Paket nam ja morao biti uruèen ali se vozaè možda zbunio i možda ga je doneo ovde.
Estávamos à espera de uma encomenda, mas talvez tenha sido entregue aqui.
Odavno je morao biti u krevetu.
Já passou da hora de dormir dele, Max.
Èudno je hodati svijetom kad svi dokazi kažu da bih morao biti mrtav.
É meio estranho estar vivo quando tudo diz que eu devia estar morto.
Kanan je morao biti motivisan neèim dovoljno dubokim, da ne reskira samo svoj život, nego i život svog domaæina.
Não, Kanan deve ter sido motivado por algo profundo o bastante para não só arriscar a vida dele mas também a vida do hospedeiro.
Nije funkcionirao, panièario sam jer sam morao biti negdje drugdje, istrèao sam van i to je bila ta lekcija plesa.
Não deu certo, e entrei em pânico porque precisava ir a algum lugar. Assim, eu fugi, e era a aula de dança.
Još pre pola sata bi morao biti u postelji!
Devia estar na cama há meia hora, rapaz!
Zašto sam to morao biti ja?
Por que tinha que ser eu?
Mislimo da je Skakaè morao biti ošteæen, pošto se ovo dogodilo.
Achamos que a nave foi danificada para que isso acontecesse, em primeiro lugar.
Ali, to je život koji je morao biti oduzet, Avone.
Mas era uma vida que precisava ser tirada, Avon.
Pellegrin je rekao da je izvještaj bio previše ošteæen... i da je morao biti zaustavljen.
Pellegrin disse que o relatório era prejudicial demais... e ela precisava ser detida.
Ali ako njena podsvjest pokušava pobjeæi od svega toga, rak bi morao biti pravo mjesto za odmor.
Mas se o seu subconsciente quiser sair disto tudo, o câncer seria o ideal.
Netko je morao biti tamo da ju zaštiti.
Alguém tinha que estar lá, protegendo-a.
Zato jer sam morao biti uz Edie, ali to ne znaèi da nisam stalno mislio na tebe.
Isso foi porque estava a passar por coisas com a Edie, mas isso não significa que não estava sempre a pensar em ti.
Lièno, ja nikada ne bih koristio teleporter, zato što bi originalni Sheldon morao biti dezintegrisan kako bi se napravio novi Sheldon.
Pessoalmente, eu nunca usaria um teleportador. Pois precisaria desintegrar o Sheldon antigo para criar um Sheldon novo.
Postepeno su stvari poèele da bivaju sve više ozbiljne, jer je pravi plan morao biti razraðen.
Gradualmente, as coisas começaram a ficar mais sérias, porque tínhamos que elaborar um plano perfeito.
Njegova æerka je videla nesreæu kroz prozor, obavestila komšije, koje su obavestile upravnika imanja, i tako je oèajni doktor morao biti prevezen u okružnu bolnicu udaljenu preko 30km.
Sua filha viu o acidente da janela de casa... e avisou os vizinhos... que avisaram o administrador da fazenda... quando o doutor todo machucado... pôde então ser levado para o hospital do município... a mais de 30 km de distância.
Zato što si to morao biti ti, Sammy.
Porque tinha que ser você, Sammy.
Zato što si morao biti ti, Sem.
Porque tinha que ser você, Sam.
Od svih ljudi na svijetu koji su me mogli naæi, to si morao biti ti.
De todas as pessoas que podiam ter me achado, tinha que ser você.
Nešto o tome da je prvo morao biti èovjeèan.
Algo sobre ser humano em primeiro lugar.
Ako je to veæ netko morao biti, zahvalan sam što si to bio ti.
Se tinha de ser alguém, fico feliz que foi você.
Procijenjeno je kako bi samo u Sjedinjenim Državama porez na dobit morao biti podignut na 65% po osobi, kako bi se pokrile kamate u bliskoj budućnosti.
Estima-se que, apenas nos EUA, o imposto de renda terá de ser aumentado para 65% por pessoa, apenas para cobrir os juros, num futuro próximo.
Ali ja kažem, kada je puž puzi u tvoj život na 200 kilometara na sat, onda bi morao biti lud ne uhvati da granata, i uzeti vožnju života.
Mas eu digo, quando um caracol entra na sua vida a 320 km/h... então você tem de ser louco para não se segurar na concha... e pegar a carona da sua vida.
Lukasa si upoznao, pa bi ovo morao biti Nathan.
Conheceu o Lukas. Então esse deve ser o Nathan.
To je morao biti strašan san.
Deve ter sido um sonho e tanto.
Smisli dobar razlog zbog koga si danas morao biti u Atlanti.
Invente uma boa desculpa para vir a Atlanta hoje.
Žao mi je što sam ja morao biti taj koji æe te privesti u stanicu.
Sinto muito que tive que ser eu a vir e te levar para a delegacia.
Zato sam naredila dodatne testove i kad sam vidjela rezultate, shvatila sam da mu je morao biti dan lijek za razrjeðivanje, pa sam opozvala operaciju.
Fiquei preocupada de que não coagulasse devidamente. Então, pedi exames adicionais e quando vi os resultados, percebi que ele deve ter recebido anticoagulante. E daí cancelei a cirurgia.
Život mu je morao biti nepravedan.
A vida dele tinha que dar errado.
To je ono što je morao biti.
É o que precisava ser. E ainda estamos aqui.
Tko je god uradio ovo je morao biti izuzetno snažan.
Quem fez isso, tinha muita força.
Ubica je morao biti na vozu u nekom trenutku.
O assassino estava no trem em algum momento.
A taj nadzor bi morao biti sproveden na meti bilo pošiljaoca ili primaoca poruke.
E essa vigilância teria que ser conduzida até o alvo, quer no remetente, quer no destinatário das mensagens.
Da, ali to je morao biti neko na veoma visokom položaju, da bi imao tako velik uticaj.
Sim, possivelmente. Teria de ser alguém em uma alta hierarquia na cidade para ter essa influência. -Sim.
Gledajuci unazad, to je morao biti covek iznutra.
Olhando agora, só podia ser um espião. Por hora não descartamos ninguém.
Rekao je da je to morao biti Luk Kejdž?
Ele disse Luke Cage? -Que tinha de ser Luke Cage?
Voleo bih kada ne bih morao biti ovde, ali Vaša je kæi to uèinila neizbežnim.
Quem me dera não estar aqui, mas sua filha me obrigou.
To je morao biti ðavolski proces izbora.
Deve ter sido um grande processo de seleção.
Lav je morao biti kreativan kako da dostavi tu lovu Pablu.
O Leão tinha que ser criativo quando enviava o dinheiro ao Pablo.
Ali kada dođete kući ili kada želite da uđete u zgradu na poslu, taj proizvod bi morao biti dovoljno mali i okretan da se koristi i unutra.
Mas quando você chega em casa ou quer entrar no seu trabalho, tem de ser pequena e manobrável o suficiente para usar no interior.
Nisi čak morao biti ni milijarder da bi se našao na toj listi 1992.
Você não precisava nem ser bilionário para entrar na lista de 1992.
U nekim oblastima je ogroman broj stanovništva morao biti smešten u karantin, a onda su izbile pobune.
Milhares foram postos em quarentena e protestos começaram a eclodir.
Dok su zajedno ležali u krevetu bio je to, kao što je morao biti, kao što je priroda čina zahtevala, čin nasilja.
Quando eles se deitavam, era, como tinha de ser, como a natureza do ato pedia, um ato de violência.
Tako su obe strane napredovale, ali deo sinteze je morao biti postignut ili bar bio u stanju da bude ostvaren, kosristeći kvasac, stavljajući fragmente u njega, i on bi izvršio prikupljanje umesto nas.
E ambos os lados estavam progredindo, mas parte da síntese teve der ser completada ou pôde ser completada, usando levedura, inserindo os fragmentos no lêvedo, e o lêvedo iria organizá-los para nós.
0.44068098068237s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Deve ter sido o inferno, huh, Zero Cool? 